Sunday, 15 November 2015

POEMA TRISTE - POÈME TRISTE



poema triste

O rio doce ficou amargo.
E a água barrenta entristece o mundo, 

acaba com a vida, mata tudo.

Matam em Paris como morrem os peixes no rio doce.

Moremos todos um pouco
na água barrenta,
no sangue dos inocentes.







poème triste
La rivière était douce-amère.
Et l'eau boueuse attriste le monde,
a fin de la vie, tue tout.

Ils tuent à Paris comme les poissons meurent 
dans la rivière douce.

Nous mourons tous un peu
dans l'eau boueuse,
dans le sang innocent.

No comments: